Восток - дело тонкое...

Японские иероглифы - уже сами по себе произведения искусства, которыми можно любоваться бесконечно...Но, и вышитые крестиком, они тоже имеют право на жизнь:)... Черный иероглиф означает "Энергия", ну а белый - "Изящество". Энергии и изящества в работе любимому, в подарок которому, собственно, это дело и вышивалось:)